Teleoperation and remote assistance for automated vehicles